我們的生活被緊急狀態困擾
恐慌急速升溫，真相備受打擊
我相信緊急狀態 是由一個人虛構出來的
正在發生這種事
似乎很正常，但聽聽隱藏的訊息
失蹤人士並非失蹤…
這些隱藏訊息 在每個電視和電台頻道播放
影響我們的思想，而我們毫不察覺
訊號來自海港島那間學校
你們四人將滲透學校 當我的秘密特工
天才兒童神秘學會
我們會在對岸的隱蔽處一直看著
不分日夜，我們早晚都有人看著你們
你們首個任務是找出發送者的身分
學校由誰管理？
校長是誰？
他希望自我介紹，你們很快會見到他
而你們接著就要找出訊息的發射器
那是什麼？
-塔樓 -你們沒理由要去那裡
-除非你們成為傳訊人 -儘量搜集資訊
然後向我報告
歡迎幾位新生 我是你們的校長，LD居廷博士
這兩人絕對要密切注視
抱歉，大城先生，我無意打擾
我只是想感謝新朋友來到
你看到分別嗎？
這裡有種氣氛，對吧？
這裡是個避風港，你們來到了 外面正發生緊急狀態
在這裡，我們會照顧好一切
你們可以開放思想 邁向新的思考方式
讓你們可以有明確目標 可以出類拔萃，作出貢獻
謝謝，居廷博士
-我想我們都… -容我繼續說，大城先生
較年長的學生能告訴你們
我親自投資於你們在這裡的經驗
若你們有任何問題、疑難…
我們的同事隨時可以把顧慮告訴上司
然後再通知我
活用制度，好的制度…
需要大家活用
你好
這是個考核嗎？
實驗室製造的複製人，很普遍
我覺得比較合理的說法是…
《天外奪命花》的情節，肯定沒錯
可能是他的雙胞胎兄弟
不，那是典型複製品
也許班尼迪先生有人格分裂
有種病叫解離性身分障礙症
不可能，我知道那不是他
他比班尼迪先生瘦，髮型也不同…
幾位，他們是同卵雙胞胎
你好，積遜，晚上好
我好像聽到幾把聲音 女人聲，那毫不合理
真怪，奇怪
奇怪
只有我們，看到嗎？
祝你們晚安
凱特？你要去哪裡？
我現在要去塔樓，爬上去
-什麼？ -緊急狀態源自訊息
訊息來自一個發射器
發射器？在高處，像一座塔樓上
要爬上去
那裡無時無刻都有人巡邏
很明顯
風險太大了
入塔的唯一方法是成為傳訊人
我們只需要成為精英中的精英
在班上考取好成績，成為傳訊人
-收到孩子們的訊息 -我看到
我找不到第四個字
-你看得懂嗎？ -是
「校長名叫LD居廷」
「小心…雙子座」
LD居廷
我不認得這個名，很可能是化名 我會去調查
「小心…雙子座」？
他們怎會這麼快知道他的星座？
明顯是密碼，也許不是占星學 而是天文學
-北河二和北河三 -對
班尼迪先生
納芬尼奧，是我的雙胞貽兄弟
天才兒童神秘學會
（根據特倫頓李史都華 同名小說改編）
-你有個兄弟？ -是
-雙胞貽兄弟？ -是
而你之前不知道？
我知道就不會這麼震驚和錯愕了 我是真心的
當然，過去的事不會一直埋藏 不能一直逃避
這種事沒得商量
LD居廷是你的兄弟 也是我們一直追捕的人？
緊急狀態的幕後黑手？
是
怎會發生這件事？
對不起
我有些記憶太痛苦了，難以啟齒
我失去了兄弟
而我現在…
石頭港宮城蠔 肉質細嫩，餘韻有海水味
不是時候
我要一打
納芬尼奧一直都很出眾，才華橫溢
但也受盡折磨
12歲那年 有一家人來孤兒院領養我
但他們不能領養兩個人
我跟他說會回去找他
但我回去時，他已經不在了 他逃走了
線索全無，我找不到他
現在終於有線索 而他變成了我的敵人
你肯定嗎？我們只有「雙子座」一詞
還有「小心」
-嚴格來說 -我計算入內
-拜託，朗達 -我確定，肯定
這一切都很合理
-是宿命 -你要去哪裡？
跟他對質
我好像聽錯了
船，我需要一艘船
-這不可能 -我需要跟他談
-什麼？你會被人發現 -我要直接和他對質
-不行 -密里根，我要船
我想這也算有收穫
-對 -我們找到名字
LD居廷，他的兄弟 他為何沒告訴我們？
他一定是不知道
真的？
他沒可能隱瞞我們，他也是孤兒
他們可能是失散、失聯了…
若我有兄弟，一定不會跟他失去聯絡
兄弟應該不離不棄，就是這樣
我相信是這樣
孩子不一定控制得到
雷尼，我們才剛認識班尼迪先生
他騙了我們船匠學院的事
你怎知道我們可以相信他？
你也見過居廷先生
你覺得他那麼恐怖嗎？ 是他引發緊急狀態的？
這都是真的，漿糊
緊急狀態不會消失
而班尼迪先生是唯一談過 會解決它的人
但我們對他毫不了解
你也可以說你和我不了解彼此
我們了解彼此
康詩妲絲，你小心點
我們是室友，凱特，遲早會發生的
這遲早是個問題
馬戲團多少人共用一架貨車？ 15？20？
-視乎貨車而定 -那就是15至20人
我寧願那樣
有些是大隻佬，很健碩 這裡只有一個小孩
我跟你說清楚 我們是來阻止緊急狀態
我們深入敵陣
明天我們就要上戰場 我不想你令我分心
你不能再碰我的桶子 你要尊重我的桶子
感覺重點不只是桶子
晚安，室友
好了，各位，行動開始
你們都很聰明，我們只需要努力
考取好成績，成為傳訊人
是
有個男人用右手拿著包裹
他走近一間餐廳
餐廳外有三個左撇子男人
一個右撇子，他用右手拿包裹
全部男人的外套上都有一個飛翼徽章
他們互相點頭示意，然後進去
好了，只用是非題發問 故事是什麼？同學們
他們為何全部去到那裡？
詩人、預言家，否認巴結奉迎的賣弄
-詩人、先知 -詩人、先知
-拒絕卑躬屈膝的門面功夫 -拒絕卑躬屈膝的門面功夫
巧妙地混淆，總管家，做得好
-巧妙地混淆，大管家，名譽 -巧妙地混淆，大管家，名譽
查理，跟上
這種加了奎寧的可樂 是上流社會的最愛
-這種加了奎寧的可樂 -這種加了奎寧的可樂
-是上流社會的最愛 -是上流社會的最愛
他們是食評家嗎？
-棒球隊員？ -某種隊伍？
不，不是，那是很好的特點
康詩妲絲？
拿著禮物的人嚴重毀容嗎？
正確，你為何這麼推理？
這個世界很殘酷
我是指基於問題內容
有什麼分別？反正世界很殘酷
請找出中心點
很明顯，團隊做不成某件事 一件大事
而且那是拿著包裹的男人的錯
對不起，瑪天娜，那不正確
-再檢查一次 -沒什麼要檢查
答案就在我這裡
這是個噩夢
是，堅持住
下一級，雙倍速度
下一級，惡魔級速度
是，雷尼？
那些男人有握手嗎？
沒有
包裹跟手臂差不多長度嗎？
差不多，是
慘了
不好意思，故事可能讓人有點不安
但我相信他們曾經是軍人
請繼續說
他們是飛船的飛行員 在敵軍上空被擊落
為了生存，很抱歉這樣說
他們每個人都要犧牲一隻手
應該是前臂，用來食用
但他們在最後一個男人放棄手臂前 就被人救走
包裹內是他的左手 他要交給幾位戰友
以示公平和感激
完全正確
我也很抱歉，故事有點恐怖
我們永遠不會成為傳訊人 因為這些課堂太瘋狂了
我看不到任何評核準則 沒清晰的目標，完全沒有
絕對比我想像中奇怪得多
像個邪教
沒錯，我們不能被吸引
我不太熱衷團體活動，所以不會有事
我們不用加入邪教也能成為傳訊人
你怎知道？ 我們連傳訊人要做什麼也未知
雷尼，你在看什麼？
記得蓮絲嗎？那個髮型的女孩？
她剛成為傳訊人
-我要出馬了 -凱特，等等
真魯莽
喂，蓮絲，我是凱特
恭喜你晉升為傳訊人
謝謝，你知道我一直很相信自己 下了很多苦工
真棒，到底是什麼苦工？
-這個… -喂
傳訊人不能跟非傳訊人 談及傳訊人事務
你真的太新了，你應該知道的，蓮絲
對不起，瑪天娜
我不知道傳訊人的工作是最高機密
有很多事你都不知道
浩瀚無垠，恆河沙數
堆積如山
-好吧，我沒成功 -凱特，你真的應該小心點
我也一直在想
我們應該結識這裡的其他人
結交新朋友，看他們知道什麼
-怎麼做？若人們看到我們在一起… -毒蘋果
-赦免、財產、海邊散步 -他們也許會懷疑…
康詩妲絲，你沒事嗎？
你們聽不到聲音？
什麼聲音？
你還好嗎？
地球化、查佛蛋糕、毒性…
我沒事，別看著我
等等
什麼？你也聽到什麼嗎？
我知道那個人是誰
他沒穿西裝時外表很不同 但那是布盧姆先生
還是一頭霧水，布盧姆？
布盧姆先生？
是我，雷尼穆爾頓 來自石頭鎮孤兒院的
你還記得我嗎？
我不知道你是誰
我也不認識任何布盧姆先生
你就是布盧姆先生，那是你
若那是我的名字，我應該會知道
但希望你享受這裡的校園生活
我就很享受
你在做什麼？
你不應該跟校工談話
布盧姆先生是督學
或者以前是，他每年捐款日都會來
其實他很好人，你看得出他滿心關懷
他認得我的，但剛才完全不理我
你也沒那麼難忘
什麼？我是稱讚你
這怎會是稱讚？
他連自己的名字也不記得
他一定是出了事
有很多種傷勢和障礙
可以令人失去人格
我覺得不是，他一定是出了事
真的很怪，彷彿…
他們清除了他的記憶
他被人洗腦了
-很瘋狂 -對，瘋狂
我們不認識這種人嗎？
孤獨、心靈破碎，還會這樣做
你要去哪裡嗎？先生
密里根
我需要回家拿一些重要文件
我發現也許是關鍵
你要去拿嗎？還是…
你覺得很荒謬？
-因為我的職責，我有點… -我不能坐視不理…
他是我兄弟，我一定要阻止他 一定要行動
-我一定要採取直接行動 -你不能冒險，先生
我知道…
我要你們付出太多了，大家都是
是，但是你付出得更多
是
那些文件放在哪個位置？班尼迪先生
在一個淺藍色空郵信封
放在…
邊緣有個獨特的藍紅V形標記
放在…
而且右邊有個褶痕…不，是在左邊
你看地址時，是在左邊
放在…
我書房裡的掀蓋辦公桌中
聽著，密里根
這件事至關重要
我不會讓你失望
好
謝謝
-發生什麼事？ -今天是星期四
我愛星期四
查理，你喜歡星期四吧？
所有人走開，別阻住我，我要過去
你的神現在也幫不到你
拜託…
這些是學生的名字
我覺得這是…排名？
你們看，我又蟬聯第一
不必鼓掌
（雷尼穆爾頓）
（佐治華盛頓）
相信這代表漿糊和我在班上表現良好
（康詩妲絲康堤爾、凱特韋瑟羅）
若康詩妲絲和我是黃色的…
在中國，黃色代表好運
-我們在中國嗎？佐治 -不是
我們不是
（查理比達斯）
那查理會怎麼樣？
所以若康詩妲絲和我的成績沒進步 下次就輪到我們？
坐渡輪，被趕走
我欣賞這麼乾淨俐落
你們看到他上船時的表情嗎？ 他們抹走了他的記憶嗎？
-我就會這樣做，很合邏輯 -我不能被清除記憶
你又沒危險
-我們能幫你們溫習 -溫習什麼？
怎樣讀「盔寧」？
-是「奎寧」 -其實兩種讀法都可以
這些測驗都是在考我沒有的才能
面對現實吧，幾位
-我就是下一個 -你怎可以接受？
班尼迪先生說任務需要我們四個人
我相信他，我們都有不同的技能
漿糊和我也許擅長做測驗 但你能看到我們看不到的東西
而且你的攀爬能力好很多
對，而康詩妲絲…
我會為了食物留下來
說出了重點，我很明顯有作用
同意，我們要確保你們不被踢出校
或是更慘，比這慘得多
（我們一定要做些事）
我不知道圖書館會外借縮微膠片機
太好了
如你所見，沒有納芬尼奧班尼迪
他消失了，完全沒他的紀錄
他的確在12歲之後改名做LD居廷
那是個假設
但假設足以致命，對吧？
我們想確保他是你的兄弟
這就是我們確認的結果
看起來熟悉嗎？
你猶豫也很正常
但若你把耳珠到肩膊的距離
除以耳珠到鼻尖的距離
克賽爾瓜爾達多比例
是，跟你的比例一模一樣
正如你所想 LD居廷是你失散已久的兄弟
他的公開資料有限，似乎刻意如此
但他的名字跟一些科學論文有關
他的研究非常奇特
他曾經在航空科技研究所工作
研究階段脈衝發射器 用來向衛星傳送數據包
他是個科學家和工程師
也是個哲學家
他曾在特羅姆斯嘉特智庫工作
研究元本體論二分法
他要發表論文，才出於無奈留下名字
除此之外，他刻意保持低調
這些論文確實挺出色
看來很多人認為他有遠見
尤其是在神經科學領域
很明顯
但在所有領域都很出色
不過很難找到有他的照片
他贏得博希獎助金也沒有照片 當時他的年紀是…
-什麼？ -你也競逐過兩次
是的
他…是實至名歸，他很有成就
還很強壯
看來他在大學時 贏過一次校內划艇比賽
-很費勁的運動 -超級費勁
我們找不到這些研究領域有什麼聯繫
-我們必須調查一下 -是
我們欠缺他離開孤兒院後的資料
好像他把納芬尼奧班尼迪 從紀錄中刪除了
再加上他避免拍照 我覺得表示了他極其痛苦
-極大和惡化的… -不好意思
你覺得他沒事嗎？
他只是要整理思緒，不會有事的
-我在想消除記憶痛不痛 -當然痛了
-也許不太痛… -雷尼
居廷先生想見你
是嗎？為什麼？現在嗎？
就是現在
再見了，他的…
研究？
居廷說要全面監控
真的？ 我覺得你只需要在出入口裝鏡頭
你去跟他說
我爸爸很快會回來
對不起，我無心嚇你
沒關係
居廷先生是你爸爸？
是，他在我還是嬰兒時領養了我
你的畫真漂亮
-你在開玩笑嗎？ -怎麼會？
那是隻藍鴝嗎？
-我覺得是隻佐治 -那是一種鳥嗎？
也許不是鳥類，但這是牠的名字
我看了牠們一會
就會清楚知道牠們的名字
-有時還會知道牠們的職業 -小鳥也有職業？
穆爾頓先生
見到你實在太好了 我很高興你決定過來
-你傳召我來的 -沒錯，請坐
雷尼穆爾頓，小狐狸雷尼
好了，你好嗎？雷尼
入學過程順利嗎？
是，很順利
好，我必須說我很期待見你，雷尼
你的測驗成績讓人眼前一亮
謝謝
很多人覺得我是獨行俠
我選擇不同的道路
而我完全不覺得你沉悶平庸
其實我覺得你是天生的領導者
有無窮潛力，而且才智過人
跟其他人不同 我沒因為你的分數而驚訝
是這樣的，我不喜歡誇下海口
我覺得那不道德，但照目前的勢頭
雷尼，你也許能打破紀錄 成為本校最快做到傳訊人的學生
-那就好了 -那簡直是驚人
你是頂尖學生，雷尼
注定要在這間學院大放異彩
好了，我們換個話題 跟我說說這位漿糊的事
這個名字很少見吧？ 你們似乎非常親密
漿糊和我是室友
我們在同一天入學
所以很自然成為朋友
很有趣
你是指有朋友？
很好，問SQ要不要 我希望那孩子吃點蔬菜
-不好意思，我們說到哪裡？ -朋友？
是，好極了，直覺很出色，請說
雷尼，容我給你一個建議
我想請你別對任何人放下戒心
這間學校競爭很大
人們的動機未必馬上顯露出來
這是個人生課堂
當然，我在你這個年紀時 就用慘痛方式學到這個教訓
我被一個很親近的人出賣
我的兄弟，不知你能否相信
你的親生兄弟？
天啊，太可怕了
是
這是我人生一大悲劇
看來他沒事了
還沒有，看到嗎？他在思考
我已消化了問題的每一方面
真的很奇怪
他跟班尼迪先生截然不同，但…
你覺得他有懷疑我們嗎？
我想沒有，他問了我很多問題
但我不知道他是否這樣的人
為何他們在桌邊即場做沙律？ 這樣比較好吃嗎？
我不知道，沙律的確很美味
我明白為何這裡的人都喜歡他
但他有些地方令我不相信他
-除了餐單選擇有限？ -還有洗腦？
他一直在日記簿上寫東西 若我們可以看到…
如果是班尼迪先生出賣他呢？ 萬一他也出賣我們呢？
-班尼迪先生一定不會這樣做 -所有人都有個價錢
班尼迪先生是個好人
-你昨晚有看將軍隊的比賽嗎？ -簡直是個災難
面對比賽最厲害的進攻選手洛迪古斯
卻只找一個人應付她？
應該要用M空投戰術
用M空投戰術，對付翼鋒 再用兩個人應付進攻球手
連嬰兒也知道，別要我說大衛斯的事
-拜託，你說吧 -讓我替你分析
-有很多新發展 -什麼？
他們相信居廷有方法
清除跟他作對的人的記憶
-那也許能解釋… -密里根的遭遇
真可憐…
還有，凱特和康詩妲絲成績不好
-什麼？ -那樣不妙
他們沒有犯錯的空間
失敗的話不只會被送走 若兩位女孩被踢出校…
太過分了…
根據目前的資訊 我們讓他們身處險境了
但我們早就知道任務很危險
而且如你所說 若他們不阻止居廷，他們就更危險
我們全部人都是
他們是出色的孩子 因此你才選擇他們
-所以他們才接受任務 -是
所以我們不能讓他們失敗
很遺憾，只有一個選擇 而他們不會喜歡的
我就不喜歡
「違反本質行事」
-那是什麼意思？ -我希望他說得清楚一點
等等…他是說在課堂上取得好成績
他想我們在學校做違反本質的事
做老師？
-做壞學生？ -搗亂？
做鉛筆刨？
是作弊，他想我們作弊
-不，他不會這樣做 -根據居廷的話，他會
-我不同意 -問他
訊息是「別…」
「被人捉到」
-快完成了？ -不好，我把T1扳手留在工場了
你可以留在這裡看著工具 等我回去拿嗎？
-好 -要我拿點食物嗎？
一邊工作一邊吃晚餐？
我也沒地方要去，留在這裡吃吧
是那個島嗎？
-你不用睡覺的嗎？ -做這個幹什麼？
我不打算等人送我走
我們的任務是找發射器 不是做什麼愚蠢測驗
你沒回答我的問題
發射器一定是在塔樓
但那裡沒門可以把設備運進去
他們是如何運送這麼大的發射器？
那裡一定有裝卸區
這個水灣很接近塔樓
不受水流影響 而且不會輕易被對岸發現
-若我要加建裝卸區… -你也有點道理
-奇怪 -那是我的使命
我們要舒展筋骨了
去吧
我看你也會來吧
這邊
水灣應該就在下面…那裡
-他們到底在下面做什麼？ -他們在水底工作？
喂，你們兩個在這裡做什麼？
我們睡不著 覺得散一會步可能有幫助
你們離開了校園路徑，必須跟我們來
不行，她有滑囊炎
很噁心
而且會傳染
你們這麼晚不應該出來
快回房間，我們會監視著
若我們再發現你們出來 就會全面報告
謝天謝地
你回來了
-遇到任何問題嗎？ -只是有點延誤
謝謝，密里根，我會還你這個人情
-有點輕微傷勢要處理… -馬上來
（急救箱）
（第23屆聖吉爾雷兒童之家 春季歌唱比賽）
會有點痛
什麼？
先生
我…
我不知道現在掌握了居廷的身分
會不會改變我們或你的計劃
-你可不可以… -一切照舊
他是我的責任
而且只有我可以阻止他
好了，小心鼻錐
真棒
SQ，不如你去畫一會畫？
謝謝
是？
如你所知
增強和調整例行程序有缺陷
但我計劃採用純脈衝模態
至少可以隔絕變數
變數達致100%
我從不清楚你有沒有聽我說話
親愛的加利遜博士，請別那麼說
我很留心聽，你的熱衷就是我的熱衷
你的興趣就是我的興趣
我深深為科學著迷
謝謝，我很努力做這些事
我知道
如我剛才所說 過程極度不穩定，但…
真引人入勝，但…
但若有多點時間…
我們時間緊絀
發生什麼事？
我們俘虜我兄弟的行動失敗了
他仍在外面，那是個顧慮
-不是我的問題，我是個工程師 -當然
-行動是另一個部門的事 -是
那是「行動部」
那代表我們必須馬上開始測試終局
我們已經擺好桌子，現在只需要上菜
我明白很緊急，但我們還未準備好
你不能就這樣打開按鈕
我們必須在很窄的價電子數值範圍 供應電力
但我們還在開發估算基準值的程序
對，當然了
但說多一次
「按鈕」之後的所有話…
我會盡力而為
記著，加利遜博士，力量想得到釋放
-你就去釋放 -好
好嗎？
謝謝
好
親愛的佩魯馬爾女士 真希望現在能跟你談話
你總是這麼冷靜
我從未試過這麼害怕 我來這裡是個錯誤決定嗎？
我知道任務很重要 但我不知道能否勝任
市場、解除痛苦、毒蘋果…
我相信班尼迪先生
也相信我們做的一切都是好事
但一切都顛倒了
我不知道自己是否適合人選
我想念你，我希望可以坐在你對面 享用一杯熱茶
你總能給我最好的建議
發生這麼多事，我有點擔心你
希望你很好
希望你仍會偶爾想起我
敬愛你的雷納穆爾頓
穆爾頓，摩、頓
-雷納穆爾頓 -女士，對不起…
你們是船匠學院嗎？
是，但學校政策規定
我們不能向親屬以外的人 披露學生的任何資料
雖然如此 我寄了一份包裹給你們一個學生
為何退回來了？
-我不知道 -他不是那裡的學生嗎？
女士，這裡沒有學生叫雷納穆爾頓
一定是出錯了
跟你們校長說 我現在親自去那裡見她
字幕翻譯：何耀聰